Bagaimana Terjemahan Minggu dalam Bahasa Inggris?
Terbit pada 22 Agustus 2025 oleh penulis — 2 min
Kata minggu dalam bahasa Indonesia memiliki dua arti utama, yaitu sebagai nama hari (Sunday) dan sebagai satuan waktu (week). Perbedaan makna ini sering membingungkan pelajar bahasa Inggris. Misalnya, kalimat “Selamat hari Minggu” diterjemahkan menjadi Happy Sunday, sedangkan “dua minggu” diterjemahkan menjadi two weeks. Pemahaman konteks sangat penting agar penggunaan kata “minggu” dalam bahasa Inggris tepat, baik untuk menyebut hari, durasi, maupun frekuensi.
Kata minggu bisa berarti:
- Sunday → jika menunjuk hari.
- week → jika menunjuk satuan waktu.
Terjemahan Frasa yang Kamu Minta
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Catatan Penggunaan |
|---|---|---|
| minggu | week | Untuk durasi waktu. |
| 2 minggu | two weeks / a fortnight (BrE) | Fortnight umum di Inggris, jarang di AS. |
| 3 minggu | three weeks | Satuan waktu jamak. |
| Selamat hari Minggu | Happy Sunday | Ucapan hari Minggu. |
| per minggu | per week / weekly | Menunjukkan frekuensi. |
Contoh Kalimat dalam Bahasa Inggris
- I will stay there for two weeks. (Saya akan tinggal di sana selama 2 minggu.)
- He has been waiting for three weeks. (Dia sudah menunggu selama 3 minggu.)
- Happy Sunday, everyone! (Selamat hari Minggu semuanya!)
- The salary is paid per week. (Gaji dibayar per minggu.)
Apa Perbedaan week, weekly, dan per week?
| Bentuk | Fungsi Tata Bahasa | Contoh Kalimat | Arti |
|---|---|---|---|
| week | kata benda (noun) | I stayed there for one week. | Satuan waktu → minggu. |
| weekly | kata sifat (adjective) / kata keterangan (adverb) | She writes a weekly report. / We meet weekly. | Menunjukkan sesuatu yang terjadi setiap minggu. |
| per week | frasa preposisi | He earns \$500 per week. | Menunjukkan frekuensi atau jumlah dalam seminggu. |
Bagaimana Cara Memakai week?
Dipakai saat menyebut jumlah atau satuan waktu.
- two weeks, three weeks ago, for a week.
Bagaimana Cara Memakai weekly?
Dipakai sebagai sifat atau keterangan.
- Adjective: weekly meeting (rapat mingguan).
- Adverb: We meet weekly (kami bertemu setiap minggu).
Bagaimana Cara Memakai per week?
Dipakai untuk menunjukkan kuantitas atau frekuensi.
- The rent is $200 per week.
- He works 40 hours per week.
Apa Perbedaan every week dan weekly?
| Bentuk | Kategori | Contoh Kalimat | Makna |
|---|---|---|---|
| every week | frasa adverbial | We meet every week. | Menekankan kejadian berulang tiap minggu. |
| weekly | adjective / adverb | We have a weekly meeting. | Menunjukkan sifat atau jadwal mingguan. |
Bagaimana Penggunaan every week?
- Dipakai untuk menekankan frekuensi rutin.
Contoh:
- She visits her parents every week.
- I go to the gym every week.
Bagaimana Penggunaan weekly?
- Dipakai sebagai sifat (adjective) atau keterangan (adverb).
Contoh:
- Adjective: The company publishes a weekly magazine.
- Adverb: The class meets weekly.
Apa Perbedaan Nuansa Makna?
- every week → menekankan berapa sering sesuatu dilakukan.
- weekly → menekankan sifat atau jadwal dari aktivitas itu.
